Säde
Administrator
Dołączył: 16 Mar 2007
Posty: 119
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Belleville, New Jersey
|
 Wysłany: Nie 12:52, 18 Mar 2007 Temat postu: Gerard Way Interview: Umbrella Academy 8/14/06 |
|
|
Tym razem przetłumaczyłam krótki wywiad ;)
Miłej lektury ;)
Ten wywiad został przeprowadzony przez dobrego gościa Scott’a Allie przed San Diego Comic Con 2006. Gerard Way kończył pracę nad nowy albumem i dzień przed Gabriel Bá został wynajęty jako dekorator wnętrz dla Dark Horse, The Umbrelka Academy.
Scott: Kiedy pracowałeś przy DC, byłeś studentem sztuki – byłeś artystą komicznym, prawda?
Gerard: Tak, chodziłem do School of Visual Arts w Nowym Jorku. Moją specjalizacją był rysunek/ilustracja. Potem chodziłem z moim portfolio kilka lat przed wykonaniem dobrej pracy, nie komicznej, ale jako projektant zabawek i animacji.
Scott: Jesteś artystą: poziom Umbrella Academy widać po tobie. Zaprojektowałeś okładkę na album My Chemical Romance, prawda? Szkic?
Gerard: Wykonałem okładkę na nasz album ‘Three Cheers For Sweet Revenge’. Ten szkic został odesłany do fotografa, ale przewodniczący działu artystycznego Warner’a chciał użyć go jako okładkę. Rysowałem to na ulicy. To jest coś, co spróbowałem i nigdy nie zapomnę.
Scott: Czy rozważałeś napisanie książki?
Gerard: Tak, ale uświadomiłem sobie, że to nierealne. Pisanie na laptopie podczas trasy jest ciężkie. Wiem, że gdybym zaczął to nigdy bym tego nie skończył.
Scott: A coś naprawdę krótkiego cztero-stronnicowego jak w jednym z komiksów The Umbrella Academy?
Gerard: Uwielbiam to, i mam pomysł na taką historię. Myślę, że będzie bardzo dzika. Chcę pokazać dwa charaktery w bardzo młodym wieku, zwiedzających miejsca, opowiedziane w zupełnie innym stylu niż książka, wydany seryjnie podobnie jak stary komiks.
Scott: Jeśli nie przyniosłeś James’a Jean’a na stół, chcę zapytać cię o okładki. Świetna taktyka unikania intensywnej pracy: wprowadzanie jednych z najlepszych gości w przemyśle, i co do cholery twój redaktor o tym mówi?
Gerard: James robi serie okładek. Jego okładki są tak uderzające; mówię tu o pojemności książki. To powód, dla którego Fables stawaim na pierwszym miejscu I jestem szczęśliwy robiąc to, bo kocham tą książkę.
Scott: Mówiłeś, że twoja sztuka była pod wpływem Richard’a Case, artysty Doom Patrol, widziałem to. Jesteście różnymi gośćmi, ale zapominam o tym…
Gerard: Wielu europejskich artystów wpływało na mój styl przed college’m. Aktualnie biorę inspirację z ZombieWorld: Champion of the Worm [Pat McEown]. Edvin Biukovic jest moim ulubionym artystą. Byłem bardzo smutny, kiedy odszedł. Jego Grendel Tales jest dla mnie jak biblia.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
